Online slovníky

mental breakdown

Hlavní překlady
Angličtina		Čeština
breakdown n	(car, machine: failure)	nehoda ž
		porucha ž
		havárie ž
	Mary had a breakdown on the way to work, which caused her to be late.
	Mary měla po cestě do práce poruchu, a proto přijela pozdě.
breakdown n	(chemical decomposition) (chemický)	rozklad m
	(chemický)	rozpad m
	In just a few days, the breakdown of the cell structure was apparent.
	Během několika dní byl patrný rozklad buněčné struktury.
breakdown n	(mental collapse)	psychické zhroucení příd + s
		psychický kolaps příd + m
	Apparently, Dr. Harris had a breakdown, so Dr. Watts is taking over his scheduled surgeries.
	U doktora Harrise prý došlo ke psychickému zhroucení, a proto za něj naplánované operace převzal doktor Watts.
breakdown n	(analysis into parts)	rozbor m
	A breakdown of the study, its findings, and its implications can be found on page 10.
	Rozbor studie, její nálezy a její závěry najdete na straně 10.
breakdown n	(finance: itemization) (finance)	rozpis m
	The breakdown of the department's spending budget is shown in this graph.
	Rozpis výdajů oddělení je ukázán na grafu.
breakdown n	(disrupted communication) (vztahů)	zhroucení s
	There's been a breakdown in negotiations between the two countries.
	Došlo ke zhroucení vyjednávání mezi oběma zeměmi.

Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

Hlavní překlady
Angličtina		Čeština
break down vi phrasal	(machine: stop working)	porouchat se, rozbít se dok
Poznámka: The single-word form is used when the term is a noun.
	The car broke down on the way home.
break down vi phrasal	figurative (person: cry)	rozbrečet se, rozplakat se dok
		propuknout v pláč dok, fráze
	Stella broke down when the police told her about her husband's accident.
break down vi phrasal	figurative (collapse, become weak) (jednání apod.)	selhat, ztroskotat dok
	The union called a strike after talks broke down over retirement benefits.
break [sth] down, break down [sth] vtr phrasal sep	(door, wall: knock down) (dveře apod.)	vyrazit, rozrazit dok
	The police broke down the door when they raided the house.
break [sth] down, break down [sth] vtr phrasal sep	(substance: disintegrate) (chemická látka)	rozkládat ned
	Stomach acid breaks down food during digestion.
break [sth] down, break down [sth] vtr phrasal sep	figurative (analyze)	analyzovat ned
	(přeneseně)	rozebrat dok
	We can break down the process into a number of separate stages.

Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

Složené tvary breakdown | break down
Angličtina		Čeština
nervous breakdown n	(sudden or severe emotional disorder)	nervové zhroucení příd + s
	She suffered a nervous breakdown after the death of her child.

Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

Diskuze na fóru, jejichž název obsahuje výraz "mental breakdown":

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Zobrazit strojový překlad z překladače Google pro 'mental breakdown'.

V jiných jazycích: Španělština | Francouzština | Italština | Portugalština | Rumunština | Němčina | Nizozemština | Švédština | Ruština | Polština | Řečtina | Turečtina | Čínština | Japonština | Korejština | Arabština